Familiens slægtstræ

D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Dato: 02/04-07 10:05

Anders Christensen Hovalt, f�dt 20/2-1774, Vrensted, Hj�rring bor i mere end 40 �r med sin kone, Anne Andersdatter, f. 1775 i N�rresundby, Langebro, �lborg Amt.

Ved folket�llingen i 1840 bor deres yngste datter Andreasine Andersdatter og hendes mand Jens Christian S�rensen og deres 2 sm� b�rn hos dem.
De udvandrer den 4/4-1840 til Falslev, Randers Amt og tager en tjenestekarl med sig.

Herefter er der ingen registreringer vedr. Anders Hovalt og hans kone. De er hverken d�de eller udvandret, og Andreasine har IKKE taget dem med. Har s�gt efter d�dsfald i alle sogne i herredet samt i de sogne, hvor jeg har fundet nogle af deres b�rn.

Pr�sten kan vel ikke have glemt at registrere dem begge. Der skulle vel ikke v�re nogen, der tilf�ldigvis er st�dt p� dem?

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Hans Poulsen 1804

Dato: 02/04-07 10:23

Hej Anita

"..bor i mere end 40 �r med sin kone.."

Hvad betyder det helt pr�cist? At de forbliver i Vrensted? N�rresundby?

Er *Langebro* et stednavn i N�rresundby sogn? Spurgt af �n, der er f�dt i det sogn.

Har du ikke nogle *mellemregninger*, der kan lette efters�gningen lidt? For eksempel sogn, herred og amt for �gtef�llernes vielse, b�rnenes f�dsler, diverse folket�llinger etc.

Du er s� anonym: Ingen e-mail-adresse, intet postnummer - og en venlig hilsen pynter altid.

Med venlig hilsen
Hans Poulsen
1804 Frederiksberg C

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Anita Lindberg

Dato: 02/04-07 11:07

K�re Hans,
Undskyld, hvis jeg har givet for f� oplysninger og fremtr�der uvenlig.

Ja, Langebroe er en stedbetegnelse i N�rresundby Sogn omkring �r 1840.
Det sidste af navnet er dog meget sv�rt at l�se ved alle de registreringer, hvor
navnet optr�der.

Ja, det er ved Langebroe i N�rre Sundby Sogn de bor i mere end 40 �r.
De er gift den 8/11-1799 i N�rre Sundby, �lborg Amt.
De optr�der b�de i folket�llingerne i 1801, 1834 og 1840 i N�rre Sundby, �lborg Amt, men ikke i 1845 noget sted!

Det er ikke hver gang Anders omtales som Hovalt, det er lidt tilf�ldigt.

Der er f�dt en r�kke b�rn. Dorthe i 1799, Ane i 1800, Christen i 1801, Maren Kristine i 1802, en d�df�dt dreng i 1808, Johanne Marie i 1811, Marie i 1814 og Andreasine i 1818. De er alle f�dt i N�rresundby Sogn, men i enkelte tilf�lde er f�dslerne registreret i nabosognet, Hvorup.

Ved folket�llingen i 1845 findes ved s�gning i Dansk Dataarkiv kun en relevant kvinde ved navn "Andersdatter" f�dt i N�rresundby. Hun bor i Hammer Sogn, men her er hverken Anders eller Anne registreret som d�de. Drengen Christen bliver gift og bor i N�rre Sundby i 1845 og frem, s� det er heller ikke her, de er flyttet hen.

venlig hilsen
Anita Lindberg
2600 Glostrup
email: anemone1702@hotmail.com

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Hans Poulsen 1804

Dato: 02/04-07 11:56

Hej Anita

Tak for dine supplerende oplysninger. Det er lige en sag for mig! Du skriver Hvorup. Jeg har boet i Hvorup sogn i 21 �r. Desv�rre skal jeg l�be nu og kommer f�rst tilbage til min pc sent i aften. Hvis du ikke i mellemtiden har f�et oplysningerne fra anden side, g�r jeg i gang med din foresp�rgsel.

Med venlig hilsen
Hans Poulsen
1804 Frederiksberg C

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Anita Lindberg

Dato: 02/04-07 12:18

Hej Hans,

Det lyder rigtig godt. Dette er nemlig en n�d, jeg l�nge har �nsket at kn�kke,
men alle veje har syntes forg�ves.

Jeg rejser over til Jylland og landsarkivet i Viborg i morgen tidlig og regner med at v�re tilbage l�rdag. (Skal ogs� lige se alle de sm� landsbyer mine forf�dre har boet i i trekantomr�det, Salling, Mors, Thy og Vendsyssel).

De venligste hilsner
Anita

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Hans Poulsen 1804

Dato: 03/04-07 09:35

Hej Anita

"Der er f�dt en r�kke b�rn. Dorthe i 1799, Ane i 1800, Christen i 1801, Maren Kristine i 1802, en d�df�dt dreng i 1808, Johanne Marie i 1811, Marie i 1814 og Andreasine i 1818. De er alle f�dt i N�rresundby Sogn, men i enkelte tilf�lde er f�dslerne registreret i nabosognet, Hvorup".

Hvis du har fundet samtlige f�dsler p� AO, har du sikkert skrevet opslagsnumrene ned for b�de N�rresundby sogn og Hvorup sogn.

Det vil lette diverse unders�gelser, hvis du opgiver disse opslagsnumre m.v.

Vielsen mellem Anders og Anne den 8. november 1799 i Sundby-Hvorup sogn, 1687-1815, opslagsnummer 121, har jeg fundet, men den giver ikke rigtig noget afs�t til nye data.

Venlig hilsen
Hans Poulsen
1804 Frederiksberg C

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Connie Andersen

Dato: 03/04-07 19:27

Hej Anita

Anders Christensen Hovalt og Anne Andersdatter h�rer ogs� til mine aner; men jeg ved desv�rre ikke, hvorn�r de er d�de.

Jeg er meget interesseret i oplysninger omm Anne Andersdatter.
Ved du hvor og hvorn�r Anne Andersdatter er f�dt, og hvem hendes for�ldre er?

Venlig hilsen

Connie Andersen

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Grethe Elten Mortensen - DIS-medlem

Dato: 03/04-07 20:26

Hej

P. R�rsig skriver i sin bog degne og skoleholdere f�lgende:

Skoleholdere Vrendsted

Fra 1770 optr�der Christen Andersen Hovaldt, degnes�n fra Tolstrup d�bt i Stenum 1. september 1740. Blev gift i Tise 28. november 1769 med Anne Christensdatter. Af 6 b�rn d�bt i �rene 1770-80 blev kun en voksen , Anders Christensen Hovaldt , d�bt 20. februar 1774 . Var 1799 guldsmedesvend da han �gtede Anne Andersdatter p� Voerbjerggaard, hvorfra han samme �r efterlyste 2 bortstj�lne hesteplage . Derefter boede han i nogle �r i Horsens M�lle, ejede 1805-06 Horsens kirke (Aalborg amt). Blev gift anden gang 1804 med enke Kirsten Thomasdatter i Kalum N�rgaard, som han derved kom i besiddelse af. 1814-16 ejer af herregaarden Aas. d�d 25 marts 1816 i Kalum.

Opslag p� AO - d�de m�nd Serritslev sogn 1816 opslag nr 170:

Anders Hovaldt, g�rdmand i Kalum N�rgaard, 53 �r (alderen er ikke korrekt, men det har jeg set f�r).

Hvad mener du s� om det.

God P�ske
Grethe Elten Mortensen

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: K. Thidemann

Dato: 03/04-07 20:50

Der er et eller andet der ikke passer her -

Anders Christensen Hovaldt d�r iflg. ovenn�vnte 25 marts 1816 i Kalum - det m� v�re umuligt at f� en datter 26. april 1818.

Der m� v�re tale om 2 familier.
Andresine Andersen
Female Family
Birth: 16 APR 1818 Langbro,N�rresundby, , Aalborg, Denmark
Christening: 21 JUL 1818 Norresundby, Aalborg, Denmark
Parents:
Father: Anders Christensen Family
Mother: Anne Andersen

--------------------------------------
Randers, Onsild, Falslev, Assens bye, Et boelssted ved Assens, 1, FT-1845, B8304

Jens Christian S�rensen 28 Gift Kalkbr�nder Snedsted sogn Aalborg amt (Thisted amt)
Andreasine Andersdatter 28 Gift Hans kone N�rre Sundby sogn Aalborg amt
Anders Peter Jensen 7 Ugift Deres b�rn N�rre Sundby sogn Aalborg amt
Christen Jensen 6 Ugift Deres b�rn N�rre Sundby sogn Aalborg amt
Maren Jensen 4 Ugift Deres b�rn Heri sognet
Ane Kirstine Jensen 1 Ugift Deres b�rn Heri sognet
Magdalene Emilie Frederiksdatter 20 Ugift Deres pige Aalborg
S�ren Christensen Bech 69 Gift Aft�gtmand Snedsted sogn Aalborg amt (Thisted amt)
Maren Jensdatter 66 Gift Hans kone Snedsted sogn Aalborg amt (Thisted amt)
David Christensen 13 Ugift Et pleiebarn Voxlev sogn Aalborg amt

____________________
Mvh K. Thidemann - 9000

[home1.stofanet.dk]

Redigeret 3 gang(e). Sidst �ndret 05/04/07 11:55 af K. Thidemann.

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: K. Thidemann

Dato: 03/04-07 21:04

N�rliggende at tage fejl, da de 2 familief�dre er f�dt omkring 1773-1774.

Aalborg, K�r, N�rresundby K�bstad, Langbroe, et hus, 1, FT-1834, A0343

Anders Christensen 61 Gift Plovdrivende husmand.
Anne Andersdatter 58 Gift hans kone.
Marie Andersdatter 20 Ugift deres barn.
Andersine Andersdatter 16 Ugift deres barn.
Johanne Marie Andersdatter 23 Ugift deres barn.
Anders Andersen 1 Ugift den sidstes u�gte s�n.
----------------------------------
Alder p� Anders er antagelig 10 �r forkert i nedenst�ende folket�llingen.

Aalborg, K�r, N�rresundby K�bstad, Vorbjerggaard, Ved vasen, Familie 7, FT-1801, B2291
Anders Christensen Hovalt 36 Gift mand huusmand med jord og fisker
Anne Andersdatter 26 Gift hans kone
Dorthe Andersdatter 3 Ugift deres barn
Anne Andersdatter 1 Ugift deres barn

--------------------------------------------------------------------------------

____________________
Mvh K. Thidemann - 9000

[home1.stofanet.dk]

Redigeret 2 gang(e). Sidst �ndret 03/04/07 21:58 af K. Thidemann.

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: K. Thidemann

Dato: 03/04-07 22:58

Her tror jeg vi har din Hovald - den anden Hovald er m�ske ogs� 10 �r �ldre.

Det ser bestemt ikke ud til de har ejet en herregard.

Aalborg, K�r, Hammer, Grindsted By, , 29, FT-1860, C9089

Lars Jensen 67 Gift Husmand, lever af sin Ejendom Gunderup Sogn, Aalborg Amt
Maren Kirstine Andersdatter 58 Gift hans Kone Hammer Sogn, Aalborg Amt
Anders Christensen Hovald 88 Gift Mandens Svigerfor�ldre, der af ham fors�rges Vrendsted Sogn, Hj�rring Amt
Ane Andersdatter 84 Gift Mandens Svigerfor�ldre, der af ham fors�rges Sulsted Sogn, Aalborg Amt
----------------------------------
Aalborg, K�r, Hammer, Grindsted By, et Hus, 24, FT-1855, C9284

Lars Jensen Kj�r 62 Gift Husmand, Husfader Gunderup Sogn, Aalborg Amt
Maren Kirstine Andersdatter 54 Gift hans Kone Hvorup Sogn, Aalborg Amt
Peder Martin Larsen 15 Ugift deres S�n Hammer Sogn, Aalborg Amt

____________________
Mvh K. Thidemann - 9000

[home1.stofanet.dk]

Redigeret 3 gang(e). Sidst �ndret 03/04/07 23:34 af K. Thidemann.

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Connie Andersen

Dato: 04/04-07 12:07

Anders Christensen Hovalt p� Langebroe i N�rre Sundby og Anders Christensen Hovalt, som bl.a. boede i Horsens m�lle, er to forskellige personer.

Anders Hovalt i Horsens m�lle er fadder ved Maren Kirstines d�b i.flg det, jeg er i stand til at l�se i Hvorup kirkebog:

Hvorup kikebog 1688 - 1815 opslag 103:

1802 den 13. april Anders Christensen og hustru Ane Andersdatter barn pigen Maren Kirstine f�dt marts 11 i Langbro??? d�bdt den 12. ???

Faddere:
Jens Peersens? ? fra Worschou
Svend Jacobsens Datter Ane fra do
Anders Hovalt Horsens M�lle
Peder Br�num fra Langbrokj�r
Lars? Agdrup

R�rsig blander de 2 personer sammen.

Venlig hilsen

Connie Andersen

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: K. Thidemann

Dato: 04/04-07 21:59

Hej Anita

Arkivalieronline - N�rresundby 1687 - 1815
Opslag 121

Ved vielsen 1799 i N�rresundby med Anders Christensen Hovaldt Guldsmedesvend og Ane Andersdatter,
er den anden Anders Hovaldt forlover.
Jeg kan ikke se om han skriver under med Anders Thsen? Hovaldt.

____________________
Mvh K. Thidemann - 9000

[home1.stofanet.dk]

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Anita Lindberg

Dato: 08/04-07 10:38

K�re alle!

Tusinde tak for hj�lpen. Det er helt sikkert de rigtige tiptiptipoldefor�ldre, der dukker op ved folket�llingen i 1860. Jeg har pr�vet at kigge efter dem i nogle af de tidligere t�llinger. I 1855-t�llingen er Anders Christensen ogs� i N�rresundby sogn. Der st�r, han er gift, men konen er der ikke. Han er da 83 �r. I 1850-t�llingen er de begge i N�rresundby sogn, og alderen passer ogs�. Af en eller anden grund findes de ikke i 1845-t�llingen, og det er derfor jeg aldrig har kunnet finde dem.

Anders Christensen er d�d i Hammer i 1861. Det er opslag nr. 160.
Anne Andersdatter optr�der ikke som d�d i Hammer, men i nabosognet Ajstrup findes en Anne Andersdatter, hvor alderen passer og som er enke efter en Anders Christensen. Hun er d�d i 1862, og det er opslag nr. 184. Jeg er sikker p�, det er hende.

Hun er f�dt i Sulsted, angiveligt ca. 1775. Der er dog ingen, der passer dette �r, men i 1777 er der en, der passer (det er opslag 99). Hun optr�der ogs� i dette sogn i folket�llingen for 1787 sammen med sine for�ldre og storebror. Men hun er ca. 2 �r for ung i forhold til de oplysninger, der i �vrigt er i samtlige efterf�lgende folket�llinger vedr. Anne Andersdatter, s� det er nok lige en overvejelse v�rd, om hun skal lukkes ind i min familie.

Fortsat rigtig god p�ske.

De venligste hilsener
Anita Lindberg

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: K. Thidemann

Dato: 08/04-07 21:56

Hej Anita

Anders og kone er i FT-1855 - N�rresundby. Indtasteren af t�llingen har lavet en fejl, derfor fremkommer de ikke som familie, men se l�benummeret er fortl�bende.

Navn: Anders Christensen K�n: M Alder: 83 Civilstand: Gift
F�dested: Vrendsted Sogn, Hj�rring Amt
Kilde: FT-1855 Amt: Aalborg Herred: K�r Sogn: N�rresundby K�bstad Stednavn: N�rre Uttrup Skoledistrikt, Lindholm Enge
Matr.nr/adresse: et Hus Husstands-/familienr: 22 Indtastningsnr: C8799 L�benr.: 1726
------------------------------

Navn: Ane Andersdatter K�n: K Alder: 79 Civilstand: Gift
F�dested: Sulsted Sogn, Aalborg Amt
Kilde: FT-1855 Amt: Aalborg Herred: K�r Sogn: N�rresundby K�bstad Stednavn: N�rre Uttrup Skoledistrikt, Lindholm Enge
Matr.nr/adresse: et Hus Husstands-/familienr: 22 F1 Indtastningsnr: C8799 L�benr.: 1727

P.s. Bem�rk alder er ofte det �r man g�r ind i. M�ske er konen kun 78 �r, og s� kan hun jo passe med den Ane du har fundet f�dt 1777.
Pr�v at sammenligne med faddere ved b�rnenes d�bsindf�rsler, Anes forlover ved vielse og m.m.

____________________
Mvh K. Thidemann - 9000

[home1.stofanet.dk]

Redigeret 2 gang(e). Sidst �ndret 08/04/07 22:02 af K. Thidemann.

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af: Anita Lindberg

Dato: 09/04-07 16:49

Mange tak for de gode r�d. Det vil jeg pr�ve.

De venligste hilsener
Anita Lindberg

Valg:

Re: D�d: Anders Christensen Hovalt+Ane Andersdatter, N�rresundby, �lborg

Indsendt af:

Dato: 29/04-07 19:03

Hej.
Selv om det er nogen tid siden indl�gget startede vil jeg alligevel fors�ge med en kommentar. H�ber den kan bruges til noget.

Jeg mener at den Anders Hovalt der kommer fra Horsens M�lle hedder Thomsen til efternavn.
Efter min bedste overbevisning er Anders Christensen Hovalt og Anders Thomsen Hovalt f�tre:
Andreas Baltzer Davidsen Hovalt d�bt 17-12-1706 i �rum, Dronninglund Herred, gm Mette Lauridsdatter f�r Juli 1734 i Stenum, B�rlum H en s�n Thomas Andersen Hovalt.
Med 2. hustru Anne Christensdatter f�r han sept 1741 Christen Andersen Hovalt ogs� i Stenum.
Thomas Andersen Hovalt f�r med sin hustru Johanne Owesdatter 10 b�rn bl.a. Anders Thomsen Hovalt f�dt 1763-1764 -de flytter en del rundt i den perioden Emb/Hj�rring/Stenum - s� Anders�s f�dsel er ikke fundet, men at Anders er s�n af Thomas Andersen Hovalt bygger jeg p�:

Skifte i B�rglum 16-01-1827 efter Kristoffer Hovalt ( Her n�vnes Anders Thomsen Hovalt d�d - Hans datter Anne MArie Andersdatter g.m. Poul Pedersen)

Ved skifte 11-04-1804 i Kj�r Herred efter Anders Thomsen Hovalts hustru Karen Baggesdatter Horsens M�lle n�vnes Ove Hovalt, Hornum, som Anders�s bror ( og han er s�n af Thomas Andersen Hovalt og Johanne Owesdatter)

Ved Anders�og Karens Bryllup er Anders Postrytter i Aalborg.

Ved Anders Thomsen Hovalts 2. �gteskab 1804 i serritslev st�r han som enkemand fra Horsens M�lle og han gifter sig til N�rgaard.
I FT 1801 for Fleskum Herred, Aalborg K�bstad er Anders Hovalt og Karen Baggesdatter og datteren Anne Marie
Den Anders Hovalt der d�r Serritslev 26-03-1816 er efter min overbevisning Anders Thomsen Hovalt

Med venlig hilsen
Jonna

Valg:

Forum her er lukket for nye indl�g.

Du kan fortsat l�se og s�ge i de gamle indl�g
Brug venligst Dis-Danmarks nye forum til nye indl�g
http://www.slaegtogdata.dk/forum

Hvis du vil kontakte de personer, der har skrevet her i tr�den, f�r du deres mailadresse ved at klikke p� navnet.
NB. Adressen kan v�re �ndret efter at indl�gget er skrevet.

Anders Christensen Hovalt er født 1774. Han boede i 1801 i Worbjerggaard, i Sundby sogn, stilling kunne ikke læses. Ved datteren Kirstines dåb i 1806, som sker i Hvorup kirke, er han fra Langbroe Vase, ligeledes i 1808.

I 1834 bor han i Langbroe, Sundby sogn. Han benævnes nu husmand og stilling der ikke kunne læses. Deltog i datterdatterens barnedåb i 1835, som fadder sammen med sin datter?. Benævnes her husmand fra Langbrokær.

16. november 1806 Anders Christensen Hovalt på Langebroe og hustru Anne Andersdatter, deres Datter Kirstine. See videre i Hvorups Kirkebog, hvor barnet efter faderens forlangende blev døbt.

November 16: Anders Christensen Hovalt på Langebroe Wase og hustru Anne Andersdatter, deres Datter Kirstine født d. 5. October, hjemmedøbt samme dag. Fadderne Magrethe Simon Terkildsens Datter i Hvorup, Sidsel Andersdatter hos Anders Hovalt, Jens Pedersen Schoulund fra Schoulundgaard i Hammer Sogn, Friderich Toft Degnen To...Soe i Hammer, Peder Stephansen i en udflóttet gaard i Hammer Sogn.

FKT 1845, b 50, intet fundet. Bemærk at der nu er Nørre Sundby købstad og landsognet.

Anders og kone er i FT-1855 - Nørresundby. Indtasteren af tællingen har lavet en fejl, derfor fremkommer de ikke som familie, men se løbenummeret er fortløbende.

Navn: Anders Christensen Køn: M Alder: 83 Civilstand: Gift
Fødested: Vrendsted Sogn, Hjørring Amt
Kilde: FT-1855 Amt: Aalborg Herred: Kær Sogn: Nørresundby Købstad Stednavn: Nørre Uttrup Skoledistrikt, Lindholm Enge
Matr.nr/adresse: et Hus Husstands-/familienr: 22 Indtastningsnr: C8799 Løbenr.: 1726
------------------------------

Navn: Ane Andersdatter Køn: K Alder: 79 Civilstand: Gift
Fødested: Sulsted Sogn, Aalborg Amt
Kilde: FT-1855 Amt: Aalborg Herred: Kær Sogn: Nørresundby Købstad Stednavn: Nørre Uttrup Skoledistrikt, Lindholm Enge
Matr.nr/adresse: et Hus Husstands-/familienr: 22 F1 Indtastningsnr: C8799 Løbenr.: 1727

FT-1860, Aalborg, Kær, Hammer, Grindsted By, , 29, C9089

Lars Jensen 67 Gift Husmand, lever af sin Ejendom Gunderup Sogn, Aalborg Amt
Maren Kirstine Andersdatter 58 Gift hans Kone Hammer Sogn, Aalborg Amt
Anders Christensen Hovald 88 Gift Mandens Svigerforældre, der af ham forsørges Vrendsted Sogn, Hjørring Amt
Ane Andersdatter 84 Gift Mandens Svigerforældre, der af ham forsørges Sulsted Sogn, Aalborg Amt

Anders Christensen Hovalt, født 20/2-1774, Vrensted, Hjørring bor i mere end 40 år med sin kone, Anne Andersdatter, f. 1775 i Nørresundby, Langebro, Ålborg Amt.

Ved folketællingen i 1840 bor deres yngste datter Andreasine Andersdatter og hendes mand Jens Christian Sørensen og deres 2 små børn hos dem.
De udvandrer den 4/4-1840 til Falslev, Randers Amt og tager en tjenestekarl med sig.

Herefter er der ingen registreringer vedr. Anders Hovalt og hans kone. De er hverken døde eller udvandret, og Andreasine har IKKE taget dem med. Har søgt efter dødsfald i alle sogne i herredet samt i de sogne, hvor jeg har fundet nogle af deres børn.

Præsten kan vel ikke have glemt at registrere dem begge. Der skulle vel ikke være nogen, der tilfældigvis er stødt på dem?